N
S U B S
Myasianpark.com
a N a
أمسك بيدي من فضلك
الحلقة مقدمة لكم من
nanasubs17.blogsbot.com
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
رجاءً
أمسك يدي
سيدي، ألم تقل أنك تريد التحدث مع أحد من مجموعة داي هوا؟
أعرف أسرع طريقة لتفعل هذا
أمسك بيدي
لا - !لا -
قبل شهر
سيدي الرئيس
أنا بحاجة للتحدث معك
امنحني دقيقة رجاءً
!سيدي الرئيس، سيدي الرئيس
أحتاج دقيقة فقط
قبل 15 يوم
!سيدي الرئيس، سيدي الرئيس
!انتظر
انتظر انتظر
أرجوك استمع لي، أنا مظلوم
سيدي الرئيس، رجاءً
سيدي الرئيس سيدي الرئيس
..سيدي الرئيس
سيدي الرئيس، أرجوك انقذني
أمس
سيدي الرئيس
سيدي، أنا مظلوم
ماذا تفعل الآن؟
امنحني دقيقة واحدة - أنظر هنا -
نعم سيدي
..أنت
انقذني رجاءً
لقد تلقينا مناقصة بناء من داي هوا
..لقد انتهينا من البناء - ما الذي يقوله؟ -
تخلص منه بسرعة - اخرج -
ساعدني رجاءً
تخلص منه - أمرك -
لحظة
هل تريدني ان أنقذك؟
..إذًا
هل ترى هذا البول على حذائي بسببك؟
العقه
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا
الحلـــ11ـــقة
يا إلهي - هل هما بخير؟ -
هل هما على قيد الحياة؟
يا إلهي! هل أقلقناكم؟
أيغو
!لا تقلقوا
ها هو الرجُل الذي سيشرح كل شيء
!سيد هونغ يون غي
!عزيزي
!إنه بخير تماما
إنه بخير - عزيزي -
إنه بأفضل حال - هل أنت بخير؟ -
هل أنت بخير؟ -
كيف أمكنك فعل ذلك؟ - !أنت -
هل أنت مجنون؟
خذوه - أمرك -
عزيزي - لنذهب -
إنني فاقد الإتزان
دائخ قليلاً، لكني بخير
لنتحدث إلى الرئيس جونغ غون مو
..المسؤول عن هذا القفز الحر
من أجل رفاهية موظفيه - ما الذي يتحدث عنه؟ -
ها هو ذا
إنه الرئيس جونغ غون مو
!الذي يعمل جاهدًا من أجل رفاهية موظفيه
لنتحدث معه
هيا - !قل لنا تعليقا من فضلك -
رئيس جونغ غون مو قل شيئًا
ماذا تفعل؟
يريدونك أن تقول شيئًا
لنتحدث على إنفراد
فلتقل شيئًا إلى الصحافة
..يقول إنه سيتحدث
سيتحدث بعد قليل - قل شيئًا من فضلك -
!سنعود على الفور
سوف نعود
..هل أنت
تأذيت، محامي جو؟
لم تتصرف بغرابة؟ كن على طبيعتك
هل نحتسي الشاي بمكان ما؟
أم ربما الشراب؟
لا تحاول أن ترشوني بالطعام
...سيكون عليك تفسير الفساد
الذي حدث للشركة الفرعية
أفسر ماذا؟
لا أعرف ما الذي تشير إليه
لم تتصرف على هذا النحو؟ إنك تتحدث معي
هل تظنه قفز من فوق السطوح لأنه مجنون؟
من المحتمل أنك لا تعرف
لأنك لم تكن رئيس من قبل
لقد أسست عشرات الشركات
عشرات
..كيف لي أن أعلم
بما يحدث هناك؟
أنا واثق أنك لا تعرف بما أنك رجل مشغول
انظر هنا
هل تظن هذا الجسر بنى نفسه؟
كوريا أصبحت ما عليه
بفضل الشركات الكبرى مثلنا
من غيرنا يبني شقق سكنية بهذه السرعة والإتقان؟
لابد أنك فخور للغاية
أيًا يكن
المعجزات والتفسيرات أمران مختلفان تمامًا
صحيح. ابنك المدلل
متى سيعود إلى كوريا؟ تعرف، مايكل جونغ
لابد أنه يشعر بالحنين لوطنه الآن
إنه بحاجة للعودة إلى كوريا لكي أتمكن من وضعه بالسجن سريعًا
كنت بالأعلى هناك لأنه لم يُدفع لك مقابل البناء؟
نعم
إذا كنت لم تحصل على نقودك
كان عليك الذهاب لوزارة العمل أو لجنة التجارة
لماذا صعدت لمبنى داي هو وقمت بذلك العرض؟
عرض؟
هل تظن حياة الإنسان عرض؟
كيف تجرؤ على رفع صوتك؟
هل تعرف ما عانيناه بسببك؟
حضرة المحقق، اهدأ رجاءً
!لقد رفع صوته أولاً
لقد ذهبت إلى لجنة التجارة العادلة
قالوا أنه ليس بوسعهم فعل شيئ وأخبروني أن أرفع دعوى مدنية
لكن هل سنفوز بدعوى مدنية؟
!إنهم مجموعة داي هوا أصحاب النفوذ
هل تظن أننا كنا لنأخذ نقودنا؟
كم المبلغ الذي يدينون لك به؟
كم؟
اثنان
عفوًا؟
ماذا؟ اثنان؟ - مليوني دولار -
اثنان
مليون دولار؟
يا إلهي
..ألهذا السبب
كنت تشرب طوال اليوم وأنت مهموم؟
ألهذا السبب طلبت الطلاق؟
أهذا هو السبب؟
لذا هددته بالقفز إذا لم يدفع لك
أهذا هو الأمر؟
..تهديد..أيُ هراء
كيف أتيت إلى هنا بهذه السرعة؟
لا يجب أن تذهب لأي مكان دون محاميك
إنه لم لديه نية للقفز أبدًا من البداية
عمّ تتحدث؟ لقد رأيت الموقف كله من البداية
إذا كنتَ رأيت، كيف يمكنك قول هذا؟
لقد كنا نلقي التحية على أحدنا الآخر
لكننا تعثرنا فجأة
لهذا السبب سقطنا
هل هذا يعقل؟
إنه يعقل لهذا أقوله
لقد كنا نتصافح هكذا
..كنا نقف هناك
عندها هبت رياح جعلتنا نهتز
اهذ1
ماذا نفعل إذًا؟ لا يمكننا الصمود هذا مستحيل
لقد كان هناك ضجة بخصوص إنتحار بالقفز من فوق مبنى اليوم حوالي الساعة الواحدة ظهرًا
السيد هونغ يدعي أنه عمل كمقاول ثانوي لدى داي هوا للبناء
ولم يتلق نقوده مقابل أعمال البناء
مدير أهن، ماذا تفعل؟
لقد ائتمنتك على العمل وأنت تعرضني لهذه المهانة؟
آسف. آسف حضرة الرئيس
آسف؟ ما الذي تتأسف عليه؟ هل تعتقد أن وضع توقيعك على ملفات يجعلك مديرًا تنفيذيًا؟
لا يمكنك حتى التعامل مع هذه الأمور؟
آسف إنني آسف
حضرة الرئيس، رئيس جانغ شين وو من غوم سان هنا
أخبره أن يدخل
انتظرني بالخارج - ..نعم -
هل طلبتني حضرة الرئيس؟
لقد مضى وقت طويل أنا كيم تي جونغ من غوم سان
سمعتَ بشأن الفوضى التي حدثت قبل قليل؟
نعم، سمعت الأخبار
نحن سندرس الموقف ونحاول ..التوصل لتسوية مع المقاول
تسوية؟ عن أي تسوية تتحدث؟
،لعدم الدفع له مقابل أعمال البناء ..مقاول من داي هوا للإسكان
هل أحتاج سماع مثل هذا الشرح منك؟
يمكننا فقط ترك المقاولين يهتمون بأولئك الأوغاد
جو دول هو...ما الذي ينويه ذلك الوغد مجددًا؟
..اه نعم - رئيس جانغ، ألم أخبرك مرارا وتكرارا؟ -
علينا القضاء على مثل أولئك الحمقى من البداية
لماذا لا نفكر أولاً بحل المشكلة الحالية ثم نقلق بشأن ذلك لاحقًا؟
إذا تعاملنا بشكل خاطئ، قد تعاني من ألسنة العامة - ..الرأي العام -
هل لعنني المواطنين مرة أو مرتين فحسب؟
أنت تخبرني أن أنفذ ما يأمرني به جو دول هو بسبب الخوف؟
الرئيس محق. لا يمكننا فقط تنفيذ كلامه
اوه، لدينا أخيرًا شخص يمكنه أن يفهمني
إنك تروق لي أكثر فأكثر
شكرًا لك
رئيس جانغ، ألم تصبح رقيق القلب هذه الأيام أكثر من اللازم؟
كيف يمكن هذا؟
جو دول هو، ذلك الوغد أعلن الحرب ضدنا بالفعل
ما علينا السعي لفعله الآن
ليس تسوية بل حرب
حرب رابحة
هل تعلم بشأن استغلال الأقوياء لنفوذهم؟
ممارسات العمل الغير عادلة من قبل شركات البناء
وصلت لمستوى أنهم يمتصون دماء المقاولين
تقريبًا كم المبلغ الغير مدفوع؟
ما يفوق المليونين
هذا القدر؟
هذا ليس كل شيء
..إنني أدين لمقاولين آخرين
بما يزيد عن مليون دولار
..هذا يعني أن
الشركة في وضع مزري
أصحاب الديون يأتون كل يوم ليطالبون بنقودهم
لهذا لم نتمكن من القيام بأعمالنا منذ فترة
جميع العمال رحلوا لأنني عجزت عن الدفع لهم
كل شيء في المكتب أصبح تحت المصادرة أيضًا
..الحد الأقصى للإقتراض
لقد أخذت كل القروض التي يمكنني أنا وزوجتي الحصول عليها
..لهذا البنوك
لم يقرضوني مليمًا
لو كنت دفعت بالوقت المحدد لما كان سيحدث ذلك
كنت يائسًا لهذا اقترضت من قروش الديون
لكنني عجزت عن تسديدها
وعانيت من كل انواع الذل والإهانة
قروش القروض ظهروا كذلك بعمل زوجتي
ووجدت نفسها بموقف صعب
هل لديك فكرة جيدة؟
أعتقد أن علينا محاصرة هونغ يون غي
هذا صحيح
من منا لا يملك خطايا؟
سنفتش عن أصغر المخالفات
سنجمع الأشياء التي قد تساعد بإظهار فساده
ونقوم بدفنه
في هذه الحالة
غوم سان بوسعها تولي ذلك
وأيضًا
ماذا ينبغي أن نفعل بشأن دول هو؟
..أنا سوف
أتعامل مع هذا
كيف وصلت الأمور لهذا الحد؟
قلت أنك تعمل بمجال البناء منذ وقت طويل
العقد الأصلي كان مقابل 6.4 مليون دولار
لكن داي هوا قللت المبلغ فجأة بينما أعمال البناء كانت جارية
واتفقنا على 5.4 مليون دولارا
لماذا وافقت؟
..إنها خطتهم المعتادة
وعدك بمشروع آخر
إذا وافقت على تقليل التكلفة
لقد اتفقنا بالفعل - اتركني -
مررنا ببعض العقبات خلال عملنا
وتكلفة البناء ازدادت واحد ونصف مليون دولار
لكنهم واصلوا التحايل وتأجيل الدفع
في النهاية، لم يدفعوا لنا مليمًا واحدا
جعلونا نغيّر مواد البناء دون عقد
ثم رفضوا الدفع لنا لأنه لا يوجد عقد
..قاموا بالدفع لمفتش
ليقدم جميع أنواع الشكاوى
وقاموا بتأخير أعمال البناء
اعطني إياه
حتى عندما أصيب عامل
رفضوا تغطية التأمينات
وحدث ذلك كثيرًا
لقد صمدتُ بقدر ما أستطيع
لكني وصلت لأقصى حدودي
لماذا لم تخبرني مبكرًا عن هذا؟
ظننت أننا عائلة
والدتك قالت أنها تريد اخبارك
لكني لم أسمح لها
كان عليك قول شيئا
هذا كثير للغاية
..كيف
بوسعي تفهم لماذا لم تعد تتحمل أكثر
إنها مافيا
مجموعة من قطاع الطرق
لابد أن هذه لم تكن مرّتك الأولى
قد تقولون أن هذا شائع عند التعامل مع أولئك أصحاب النفوذ
لكن بالنسبة لمن عانوا فعلاً من ذلك
فالأمر كالجحيم
والعمولة شكلت عبئًا بدورها
عمولة؟
عليّ دفع من 20 لـ%30 كنسبة
إذا لم أفعل، لا يمكنني الحصول على مشروعي التالي
يا إلهي، إنهم يمتصون دماء الفقراء
هذا ليس كل شيء
يكون علينا شراء المشروبات لمدراء المشروع
وأخذهم للعب الغولف
واعطاءهم نقود أيضًأ
سمعت من أمي عن ذلك
أنه ذات مرة غادر بمنتصف الليل لدفع فاتورة حانة
أولئك الحثالة أسوأ من قروش القروض
رباه
في النهاية
كلما كثرت مشاريعي، كلما كبر ديني
..الآن، لا يوجد
مكان لأهرب إليه
من الذي أعطيته العمولة؟
..داي هوا للإسكان
لديها مدير للتعاون
اسمه لي ميونغ جون
لي ميونغ جون؟
مدير تعاون؟
هل وجدت لي ميونغ جون؟
آسف لم نجده بعد
ذلك الجبان
بعد كل ما فعلته له، يختفي؟
هل يعتقد أن بوسعه الافلات من هذا بسبب أخته؟
..لي ميونغ جون
لا يمكن اعتباره بشر
أعرف أنني رأيته هنا
ماذا يحدث؟
ها هو
يا
دعني - اهدأ -
رئيس هونغ
ماذا أحضرك هنا؟ - نحن نتقابل أخيرًا -
أي رئيس؟
أنت؟ هونغ
أين نقودنا؟
ادفع لنا
لقد قمنا بعملنا، لذا ادفع لنا
لولا الأخبار، لما كنا سنعرف أن لديه محامي
!رئيس هونغ، اعطنا أموالنا
هل كان لديك تأمين على الحياة قبل أن تحاول الموت؟
..أنت
!توقفوا
!فلتمت - توقفوا -
يكفي - ابتعدوا -
!استخدموا الكلمات
توقفوا - اعطني نقودي -
!يكفي هذا
ما الذي تفعلونه بمكان عملي؟
..حسنًا. قالوا أن ابنته
تعمل هنا، صحيح؟
نحن لن نحصل على نقودنا بكل الأحوال لذا دعونا نأخذ ما يمكننا اخذه
تأخذون ماذا؟ - خذوه -
يأخذون ماذا؟ - !خذوا كل شيء -
يأخذون ماذا؟ - ماذا تفعلون ؟ -
توقفوا
ماذا تفعلون؟ - دعوني -
توقفوا - ابتعد -
اتركني - توقفوا -
توقفوا
ليتوقف الجميع
توقفوا - ليتوقف الجميع -
..ماذا تحسبون أنفسكم
تفعلون؟
ماذا ستفعل حيال هذا؟
سيكلفك هذا الكثير
أنا سأستعيد أموال رئيس هونغ وأدفع لكم
لذا اهدؤوا ودعونا نتحدث
أيمكنك ضمان ذلك؟
أجل يمكنني
من أنت؟
أنا جو دول هو
محامي الحيّ، جو دول هو
إذا لم نحصل على نقودنا
سنحملك المسؤولية
حسنًا، أنا المسؤول
الآن، اجلسوا وتحدثوا معي اجلسوا
اجلسوا - لنسمع ما لديه ليقوله -
اجلسوا
ربما لم يكن يجدر بنا افتتاح عملنا هنا
مرحبًا؟
ماذا؟
التقط صورة لهذا لتكن واضحة
هيا
اعطيني إياه - لا -
هذا كان من أمي. دعه - لا تصعبي الأمر -
ليس هذا
أرجوك
هيا
تحركوا - حسنًا -
أمي - ماذا تفعلون؟ -
ابتعدوا -
!لا يقف أحد بطريقنا
ماذا تفعلون؟
انتقلوا لغرفة النوم - حسنًا -
هيا بنا
سيدي
هل تعرف شعور أن تصبح عاطلا بين ليلة وضحاها؟
اخرج - توقف -
!أرجوك
لا يمكنكم فعل هذا
أخبركم أن تخرجوا
!توقف
لقد استقلت من غوم سان
استقلتِ؟
أحسنتِ العمل
يمكنك التقدم للعمل بشركات أخرى
لدينا طلبات كثيرة منذ الصباح
رائحتة طيبة
ماذا نفعل بشأن قرضنا؟
..سأحصل على وظيفة قريبًا
وسأسدده لا تقلقي
لا يمكنني التحمل أكثر
..هذا كله
بسبب طاغية داي هوا
هل أنت بخير؟
هل تريدين احتساء السوجو؟
خذي
لم يكن لديك نية بالنزول هناك، صحيح؟
إنها مازالت باردة
ستحتاجين طوق نجاة
وإلا الإسعاف قد تأتي لك
لقد حدث هذا من قبل
حتى مع أبي الحقيقي
..كنا دائمًا نتعرض للطرد
والملاحقة
..أعتقد
هذا هو نصيبي بالحياة
عندما أشعر أنني تخطيت موجة
تأتي موجة أخرى لتبتلعني
هكذا هو الحال
هذه هي الحياة
..الأمواج موجودة
لكي تتخطيها
..تظنين أن كل شيء سيكون جيدًا
عندما لا يكون هناك أمواج
لكنك ستسأمين
صحيح
تخيلي مدى معاناة والديكِ
عليكِ أن تظلّي قوية
وأن تأكلي جيدا
وتنامي جيدًا
وتغني
غني بصوت عالي
لماذا تتزلج على المياه الآن وتعكر المزاج؟
هل أنت بخير؟
غني بصوت عالي
هكذا
أنا أمير المحيط
أنت ملكة المحاميين
هذا يجعلنا عاشقي نهر الهان
هذه الكلمات لا معنى لها
سأفكر بالكلمات أكثر قليلاً
ماذا كان ذلك؟
ادخلي يا أمي
ادخلا
سنذهب فقط إلى موتيل
لا، بوسعنا العيش هنا جميعًا
هل أنت واثقة؟
يجب أن تعيش العائلة سويًا
آسف
يا اون جو
لا تفعل
أنا بخير
حسنًا؟
لا تبكي
ألا يجدر بنا احضارهم؟ - أجل -
محامي جو
لي ميونغ جون، مدير التعاون بمجموعة داي هوا
يبدو أنه اختفى من على وجه الأرض
لا أستطيع إيجاد أي اثر له
إنه الشخص الذي أخذ العمولة
وهو الشخص الذي أخر أعمال البناء ورفض الدفع
علينا الامساك به وجعله يعترف
كيف يمكننا ايجاده بينما هو يختبئ؟
أين يمكن أن يذهب ليختبئ؟
الفلبين
هونغ كونغ - جزيرة مهجورة -
جيد
..لنبدأ
من منزله
لماذا قد يكون بمنزله؟
إنه على الأرجح غادر للريف أو الخارج
حسنًا، لذا دعونا نبدأ من منزله ..ولا نذهب
إلى الفلبين أو هونغ كونغ أو جزيرة مهجورة
ماذا تقصد؟ لماذا ترتدي سترتي؟
لنذهب
لقد مضى وقت طويل
هيا بنا هيا بنا
لنذهب
هل تستمتع؟
بماذا؟
بظهورك في الأخبار
أو ربما، أن تكون سوبرمان؟
هذا ليس الأمر
ما سبب فعلك لهذا؟
هل قررت أن تعيش على هذا النحو؟
هل تتعمد تولي مثل هذه القضايا؟
هل أنت ممثل دوبلير أو شيء؟
..الرجل الذي كان على السطح اليوم
يكون والد لي اون جو
وخصمه هو مجموعة داي هوا
أليس هذا دافعًا كافيًا؟
..لا أعرف
إلى متى ستحاول لعب دور سوبرمان
لكن فكر بالأمر
ما هو أفضل شيء لمصلحة سو بين؟
لا تأتي هنا مجددًا
لا يمكنك المجيء إلى هنا كلما أردت ذلك
لماذا أعددتِ حساء الكيمتشي للفطور؟
..سو بين، هذا
طبقي المفضل حساء الكيمتشي
أنت مدعي عام ولست محقق
لا تفعل هذا مجددًا، حسنًا؟
هل تتعمد تولي مثل هذه القضايا؟
..الرجل الذي كان فوق السطح اليوم
يكون والد المحامية لي اون جو
والخصم هو مجموعة داي هوا
أليس هذا دافعًا كافيًا؟
أبي السوبرمان
لقد تفرجت على التلفزيون اليوم
وأبي كان يطير في السماء
لقد صدمت بالبداية
لكنني ارتحت برؤيته ينهض وهو بخير
ترى من الذي كان يحاول أبي مساعدته اليوم
سيختارون قريبًا الوزير التالي، صحيح؟
نعم، إنني لا أضع أمالا كبيرة
دعنا لا نكذب فيما بيننا
أعرف أنك ترغب به
سمعت أنك قابلت وزير العدل
ألا تملك ثقة بي؟
ليس الأمر هكذا
لقد كنا فقط نتبادل الأخبار
كل شيء سيكون على مايرام
لذا لا تقلق
شكرًا لمجهوداتك
..مؤخرًا
ما اسمها؟
انتخابات شفافة" أو هراء كهذا"
تكلفني المزيد من الأموال
إنها ليست سهلة
هكذا الأمر؟
لكن عليك أن تصبح الوزير القادم
كي أنعم براحة أكثر
إنني أعتبر الأمر استثمار لصالحي
فلا تشعر بالعبء
إذا استطعت التخلص من جو دول هو
سيمكنني النوم مرتاح البال
لا يوجد مكان ليهرب إليه
لا تشغل بالك
أهذا صحيح؟
هل ستذهب إلى البيت؟ - نعم -
هل رأيت الأخبار؟
هل تقصد عن جو دول هو؟
لابد أنه يحب أن يظهر بالتلفاز
أعتقد أنه سيسعى خلف مجموعة داي هوا من جديد
لا استبعد هذا معه
...إنه سيثابر
حتى يحصل على ما يريده
هل ستدعه لشأنه؟
لا يمكنك تحطيم صخرة ببيضة
لا يمكنه فعلها بمفرده لهذا السبب يستخدم الإعلام
ربما ليس بوسعه تحطيمها
لكن الصخرة سوف تتسخ
لا تبالي به
أبي
..هل يجدر بي أن أكون البيضة
أم الصخرة؟
ماذا تقصد؟
أشعر أنني أصبح أحمق
..لا أدري
ما ينبغي لي فعله
مدعي عام شين - نعم -
..لماذا برأيك
حصان السباق يكون معصوم العينين؟
كي يركض للأمام مباشرةً دون النظر لما حوله
..لكي لا يخاف
من الخيل التي تركض بجواره
لماذا لا تستمع لي؟
أراهن بـألف دولار أنه لن يكون هناك
هل أنت جاد؟ - قطعًا -
انتظر فحسب
ينتابني احساس ما حيال هذا
أنت واحساسك
أهذا هو؟ - ..حسنًا -
هل هي لصة؟
أعتقد أن لديها مفتاح
ماذا يحدث؟
لننتظر
هل هي زوجته؟
زوجته في إنجلترا
عشيقته؟
واو. ليس سيئًا بالنسبة لشخص يختبئ
لديها مفتاح احتياطي وتعرف الرقم السري
ماذا يعني ذلك؟
إنها ليست أي شخص
يا إلهي
إنها تحمل شيئا ما
اتبعها
حسنًا إنها جميلة
اتبعها - حسنًا -
إنني لا أفقد أثر امرأة جميلة أبدًا - قد فحسب -
بناية 1011
لا يوجد بناية 1011
أقصد 1009
بناية 1009؟ - سألحق بها -
ماذا عنا؟
عليّ الدخول
إلى أين تذهب؟ - أمي -
ما هو أعلى رقم للمباني؟
آسف بدوتِ مثل أختي
آسف
اه
إنني في مرآب السيارات
ماذا تقصد؟ أنا لم أشرب
إنني صادق
أنا لا أشرب كل يوم
حسنًا
سأغلق اعذرني
هل المياه تصل جيدًا للطابق الخامس والعشرين أيها الطالب؟
أجل
المياه ليست جيدة عندي بالطابق الثالث والعشرين
يجب أن تتدفق بقوة، لكنها مجرد قطرات
...الاستحمام
نعم اوبا أنا في المصعد
حسنًا أشتاق لك أيضًا
انتظر قليلا فقط
هذا مزعج جدًا - حسنًا -
سمعت أن هناك عمال صيانة جدد
تفضلي بالذهاب - حسنًا -
ترى هل المياه جيدة بالطابق السابع عشر
يا إلهي
لماذا تنتظرني بالخارج؟ قلت أنني سأصل قريبا
ألم يكن ذلك الرئيس جونغ؟
الرئيس جونغ، المرأة..أهو مثلث حب؟
اخفض صوتك - حسنًا -
رائع
هذا الصباح
جو دول هو رفع دعوى
ضد مجموعة داي هوا
تهوره لا حدود له
لابد أن جرأته مصنوعة من الفولاذ
سأتعامل مع هذه القضية
لا بأس محامي كيم تولاها بالفعل
ابي - إنه بارع في القضايا المدنية -
لقد تولى العديد من قضايا الشركات الكبرى أيضًا
إذا خسرنا هذه
سيكون الأمر سيئًا لكلا من غوم سان وداي هوا
..لذا - ..أهذا هو -
السبب الوحيد؟
ما من سبب آخر
لدي بعض الأمور لاجهزها
أستأذن
ألا تثق بي؟
ليس الأمر جيدًا بان تقفي بمواجهة زوجك السابق
في المحكمة
إنه مجرد عمل
أثق بك في كل الأمور الأخرى
لكن ليس حين يتعلق الأمر
بدول هو
حقيقة أنكِ تركتِه يدخل بيتك
تعني أنكِ ربما تترددين
مما أراه
أنت تبدو مترددًا أكثر مني
مرحبًا. هل كنت تبحثين عني؟
هل كنت بالفعل تجهز لهذه الدعوى القضائية؟
الأمر حدث هكذا بطريقة ما
آسف لعدم اخبارك
ابلغني بكل المستجدات
بالتأكيد إنني أفعل دائمًا
هناك شيء ما
مثل ماذا؟
شيء لا أعرفه
ما الذي قد لا تعرفينه؟
لا يوجد شيء
سيكون من الغريب الوقوف بمواجهة زوجك السابق
وهذه القضية صعبة نوعًا ما
أهذا كل شيء؟
بالطبع
سأبلغك بكل شيء
حسنًا
..لكن
..ألا تلاحظين أنكِ حساسة بشأن دول هو
أعني محامي جو
اعملي
أعتقد أنني قد آخذ اليوم إجازة
لا يمكنني تركك بمفردك
اذهبي لا بأس
لا تفكر بأي أفكار حمقاء مجددًا
أنت صادق؟
آسفة
لكن ابقي معه
سأفعل لا تقلقي
سأعود
عزيزي، كن قويًا حسنًا؟
آسف
لا تقل هذا رجاءً
هذا ليس خطأك أجوشي
..لقد أردت فقط
أن أعمل بجهدي
..لو
احتجت لأي شيء
أخبرني من فضلك
..سأبقى برفقتك
أثناء وجودك هنا
لي ميونغ جون
مدير تعاون مجموعة داي هوا، لي ميونغ جون
..كان يشرف على كل العمل
وتولى أمر العمولات من جميع المقاولين
لي سو جونغ هي أخت لي ميونغ جون
وظننا أنهما حبيبان
التالي هو الأسوأ
..كيف يمكن لها مع ذلك العجوز المقيت
حسنًا. لي سو جونغ هي عشيقة الرئيس جونغ
حتى لو كانت تحب الأموال كيف استطاعت فعل ذلك؟
لقد كانت تتدلل عليه
"اوبا" - هذا يثير اشمئزازي -
..حسنًا. هذا يعني
من المؤكد أن العمولات اُعطيت لـ لي ميونغ جون
وفي النهاية أصبحت بيد الرئيس جونغ
هذا يعني أنه إذا التصقنا بـ لي سو جونغ كالغراء
سنجد مكان لي ميونغ جون
يون شين، راقب لي سو جونغ
نعم - سيأتي لزيارتها -
ألا يمكنني فعل ذلك؟ - ستكون معي -
لا تبتعد عن هونغ يون غي
نعم - لماذا؟ -
لابد أنه غير مستقر نفسيًا
صحيح. من يدري ماذا قد يفعل؟
اي را، اعرفي المزيد عن لي ميونغ جون - حسنًا -
لماذا تقفون؟ تحركوا
لقد تحدثنا مع جميع المقاولين الآخرين
وتأكدنا أنهم بصفنا
سيبقون أفواهمم مغلقة ..إذا أرادوا الاستمرار بالعمل
مع مجموعة داي هوا
ماذا عن هونغ يون غي؟
قدمنا دعوى للحصول على حكم تقريري أنك لا تدين له بشيء
نخطط أيضًا لرفع دعوى ضده لتعطيل العمل
..لا يمكنني فقط
الصفح عن أولئك الحمقى
الذين تجرؤوا على العبث معي
لا تظهر أي رحمة
نعم
..لكن ماذا ينبغي أن نفعل
بشأن جو دول هو؟
إنه أكثر شخص لا يمكنني الصفح عنه
هل أنتم موظفي هونغ يون غي؟
نعم
لكن ماذا أحضركم هنا؟
لم يحصل أحدنا على مستحقاته منذ ثلاثة أشهر
لا يمكننا الثقة به والانتظار أكثر
لهذا قدمنا شكوى لوزارة العمل
لقد اعتاد أن يدفع لنا شيئًا فشيئًا كلما حصل على نقود
لكنه لم يعطنا دولارا واحدا خلال الثلاثة أشهر الماضية
ما الذي تريدونه؟
أنت محامي، لذا لابد أنك تعرف القانون
نحن سنرفع دعوى لرفضه دفع مستحاقتها
و الاحتيال
هل عليكم فعل ذلك؟
حسبت أنكم عملتم معه لما يزيد عن خمس سنوات
ليس لدينا اختيار
نحن بحاجة لأن نعيش
هل لدينا مجموعة كبيرة؟
هل أحضر القهوة؟
دي سو - نعم -
جيد أنك أتيت
..هذا الرجل هنا
هو بي دي سو، قرش قروض
لماذا تقدمني؟ - حسنًا -
سأكون ضامنًا لديونه
إذا لم ينجح الأمر، هو سيدفع
سأفعل ماذا؟
دعنا نضمن ديونه
..أعدكم أن أحصل على النقود
التي لم تتمكنوا من تحصيلها من داي هوا
لهذا ثقوا بي واسحبوا الشكوى
آسف
لكن لا يمكننا التحمل أكثر
..أخبر رئيس هونغ
أن يذهب لقسم الشرطة قريبًا
هيا بنا - هيا -
لحظة فقط
انتظروا لحظة - لحظة -
انتظروا
!سأعطيكم النقود
عفوًا
أنا سأذهب وأعود سريعا
أمي ستكون في المنزل بعد قليل لذا كل معها
نعم محامي جو
تعالي
ما الأمر؟
..أعضاء لجنة الشؤون الداخلية قرروا ايقاف
التحقيق معك
هل كنت ماتزال قلقًا بشأن ذلك؟
هل أنت بالفعل اهتممت بالأمر؟
..لابد أنهم اوقفوه
لأنه لم يكن هناك شيئا سيجدوه
..يبدو أن كل شيء
يسير وفقًا لإرادتك
الإرادة ليست كافية
عليك تنفيذ خطتك إذا كنت تريد أن تسير الامور لصالحك
ابق هذا بذهنك
شكرًا لك
هل كنت تعرف أنني أعمل هنا؟
كلا
لقد كنت فقط مارًا عندما رأيتك
لكن
هل المحامي جو لا يدفع لكِ؟
إنه يدفع، شيئا فشيئا
إذًا لماذا تعلمين هنا بهذا الوقت؟
ما رأيك بالعمل لدى المحامي جو؟ هل راق لكِ؟
أجل
إنني أتعلم منه الكثير
ماذا؟
ما الذي تتعلمينه منه بالتحديد؟
...حسنًا
أظن أنه أسلوبه وتصرفاته
عندما كنت أعمل بغوم سان كان كل ما أفعله هو أعمال كتابية
آلة النسخ كانت صديقتي المفضلة هناك
لكن الآن، إنني اتعلم كيفية فهم الناس
إذا بقيتِ تحاولين فهم الناس
فسوف تنجرفين بمشاعرك
وسينتهي أمرك بالتغاضي عن أخطاء الناس لأنهم طيبون
أو لأنك تشعرين بالأسف نحوهم
لن أتغاضى عن أي أحد إنني فقط أحاول أن أستمع لهم
هذا ما يفترض بنا نحن فعله
نحن؟ - نعم -
الأشخاص الذين درسوا القانون مثلنا
كل هذا جيد
فقط لا تتأثري كثيرًا بجو دول هو
لماذا لا؟
أنا أحب المحامي جو - ماذا؟ -
لا أقصد إنني أفكر به كرجل
..لكنني أحب شجاعته
وشخصيته المشاكسة
لا أشعر بالملل أبدأ وأنا معه
وتروق لي طريقة تفكيره
مرحبًا
لو تريدون الطلب، عليكم المجيء إلى الجانب الآخر
إنها هي، صحيح؟ - ابتعدوا عن طريقي -
ابتعدوا
هل أنتِ المحامية لي؟
أجل
هل هونغ يون غي هو زوج والدتك؟
نعم
ما الأمر؟
لقد اقترض منا النقود
لكنه لا يدفع الفوائد
لهذا أتينا للحصول على النقود منكِ
هل تقول أنك قرش قروض؟
اهتم بشؤونك الخاصة واذهب بطريقك
إذا كنت هنا لأنك جائع، فاطلب شيئًا
وإلا، اذهب للبيت
من تكون أنت؟
..أنا
هنا
أنا شين جي ووك، مدعي عام
هل أحقق معكم لجمع النقود بطرق غير قانونية؟
أم هل ستخرسون وتذهبون؟
لقد كنت في الحقيقة على وشك الذهاب
مع السلامة
شكرًا لك
رئيس - يا -
استلقي لا تنهض
هل أنت بخير؟
نعم
آسف
ماذا فعلت لتعتذر؟
داي هوا حاولوا بجهد ألا يدفعوا لي تأميني
لكن بفضلك
تمكنت من البقاء في المشفى
..أعرف
أن الأمور كانت صعبة عليك
أشعر أنني أصبحت عبئًا
آسف
لا تقل هذا
أنا الرئيس بالطبع سأهتم بموظفيني
تشانغ جو
عدني أنك ستعيش حياة جيدة
حسنًا؟
لماذا تقول هذا؟
..إنني فقط
أريد أن نعيش جميعًا حياة جيدة
حسنًا
إلى متى عليك البقاء في المشفى؟
قالوا أنني سأبقى لحوالي ستة أشهر
لا تفوت وجبات طعامك - حاضر -
محامي جو، ما العمل؟
أبي اختفى
لا، لا
لقد خرجنا للمشى قليلاً
ماذا؟
كان عليك اخباري إذًا
إنه مع المحامي جو الآن
اه
قلقت كثيرًا لأنه لم يكن في البيت حين عدت
لا تقلقي
أنا سأعيده سالمًا بعد قليل
حسنًا شكرًا لك
!ياله من رجل غريب الأطوار
سيحضر أبي بعد قليل
لا تقلقي يا أمي
سيكون بخير
ايغو
يا الله
ما هي خطتك الآن؟
لا يوجد مرتبة هوائية بالأسفل هناك
اه..جديًا
..كيف علمت
بوجودي هناك؟
إنني فقط أملك حدس جيد
الناس الذين ستتركهم وراءك
ما الذي ستفعل بشأنهم؟
..كل يوم
إنني حقًا أعاني
أفهم
محامية لي اتصلت بي
سألتني إذا كنت أعرف مكان أبيها
لقد دعتك بأبيها
كأب لها
لم أستطع توفير أي شيء لها
المرء لا يحتاج لتوفير أي شيء ليكوْن عائلة
العائلة هي شخص يدعمك ويحتويك
فقط بتواجدها
أنا أيضًا لديّ ابنة
إنها جميلة
إنها ألطف مخلوق في العالم
إنها لا تدعوني فقط بأبيها
بل تدعوني بسوبرمان
أنا أيضًا مررت بوقت أردت فيه الهروب من كل شيء
أردت حقًا الاستسلام
لكن وقتها، لم أستطع التوقف عن التفكير بابنتي
لهذا تراجعت
أعرف أنك تشعر أن اليوم لن ينتهي أبدًا
لكنه سنتهي قريبًا
وغدًا سيأتي
..رأيتك تدفع تكاليف المشفى
لموظفك
رئيس هونغ، أنت أيضًا سوبرمان
رباه، أنت مذهل
لا يمكنك أن تضعف إذا كنت سوبرمان
سوبرمان ليس ضعيفًا
المشكلة ستُحل
واليوم سينتهي أيضًا
شكرًا لك
ألو؟ - هل معي المحامي جو دول هو؟ -
نعم من أنت؟
اسمي لي ميونغ جون
لي ميونغ جون؟
أود التحدث إليك شخصيًا
أيمكننا أن نتقابل؟
بالتأكيد ما الأمر؟
أنت توليت قضية هونغ يون غي، صحيح؟
هذا صحيح
إذًا لابد أنك تريد سماع ما لديّ لأقوله
حسنًا
أين يمكننا أن نتقابل؟
آسف، لكن أيمكننا أن نتقابل في موقف البناء الخاص بنا؟
بالتأكيد
يتم تحويل مكالمتك للبريد الصوتي
..من فضلك أترك
يتم تحويل مكالمتك للبريد الصوتي
..من فضلك أترك رسالة
لي ميونغ جون
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
هل لي ميونغ جو قال أنه سيدفع واحد ونصف مليون دولار؟
اسم "لي ميونغ جو" لا يظهر بأي ممكان
كان يجب أن تكون جمعت نقودا كافية بحلول هذا الوقت
متى سيكون لديك ضمير؟
ماذا حدث؟
لا نعرف إذا كان لي ميونغ جون أو شخص آخر
لي ميونغ جون دعنا نتحدث
لا تقلق
سنفوز حتمًا
دي سو، لا يمكنني الوصول لـ لي ميونغ جون